-
1 пялить
-
2 пялить
-
3 anglotzen
гл.фам. пялить глаза (на кого-л., на что-л.), таращить глаза (на кого-л., на что-л.) -
4 anstieren
гл.1) разг. вылупить глаза (на кого-л., на что-л.)2) фам. тупо уставиться (на кого-л.), пялить глаза -
5 anglarren
vt диал.уставиться, пялить глаза (на кого-л.) -
6 anglotzen
vt разг.таращить ( пялить) глаза (на кого-л., на что-л.) -
7 angaffen
гл.1) разг. уставиться (на кого-л., на что-л.)2) фам. пялить глаза (на кого-л., на что-л.), глазеть -
8 anglarren
прил.диал. уставиться, пялить глаза (на кого-л.) -
9 anglotzen
vt фам. таращить, пялить глаза на кого/что-л. Er hat mich dumm [verwundert, mit großen Augen, mit stierem Blick] angeglotzt.Was glotzt du mich so an?Stundenlang hat er sich das Bild angeglotzt. Ich möchte wissen, was da Schönes dran war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anglotzen
-
10 anpeilen
I vt фам. уставиться, пялить глаза на кого/что-л. Er peilte das Mädchen auf der Straße an.II vr фам. одеваться. Ich werde mich ganz warm anpeilen, sonst friere ich bei diesem starken Frost.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpeilen
-
11 begaffen
vf фам. глазеть, пялить глаза на кого/что-л. Die Leute begafften ihn wie ein Wundertier.Sie wurde wegen ihres Aussehens ständig begafft.Alle Ausstellungsstücke wurden von, den Kindern lange begafft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > begaffen
-
12 anstieren
jdn. пя́лить вы́пялить глаза́ на кого́-н., тара́щиться вы́таращиться на кого́-н. -
13 anglotzen
jdn./etw. тара́щить вы́таращить <пя́лить вы́пялить> глаза́ на кого́-н./что-н., пя́литься/вы́пялиться на кого́-н./что-н., глазе́ть на кого́-н.
См. также в других словарях:
пялить глаза — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Пялить глаза — на кого, на что. Прост. Пренебр. Упорно, пристально, бесцеремонно смотреть на кого либо или на что либо. В редакции пялили глаза на тоненькую девушку в кожушке, с кавалерийским карабином, удивлённо брали стихи, обещали прочитать (Б. Лавренёв.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пяливать что, растягивать, распинать, туго натягивать, ширить, простирать тягой, волоком, таском, б.ч. говорят о коже, ткани, о бумаге. Пялить сырье, растягивать шкуры, чтоб не ссохлись. Заячьи шкурки на развилках пялят. После краски,… … Толковый словарь Даля
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пялю, пялишь, несовер. (к распялить), что (спец.). Туго натягивая, расширять, растягивать (кожу, ткань). Пялить шкурки. Пялить сукно. ❖ Пялить глаза на кого что (совер. нет; прост. фам., чаще неод.) таращить глаза, смотреть упорно,… … Толковый словарь Ушакова
пялить — ПЯЛИТЬ, лю, лишь; несов. 1. что где у кого. Воровать, красть. Всё с работы пялит, заболевание у него такое. 2. кого. Вступать в половую связь с кем л. 3. кого откуда. Выгонять, изгонять, гнать, увольнять. Теперь всех, кому за пятьдесят, с работы… … Словарь русского арго
пялить — Пялить глаза на кого что (сов. нет; простореч. фам., чаще неодобрит.) таращить глаза, смотреть упорно, напряженно. Что ты пялишь на него глаза целый вечер? … Фразеологический словарь русского языка
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, лю, лишь; несовер.: пялить глаза на кого (что) (прост. неод.) смотреть напряжённо, не отрываясь, таращиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пялить зенки — на кого. Грубо прост. Презр. То же, что Пялить глаза на кого, на что. Она поклонилась ему: А у меня и брага есть! Ах, какая ты вор баба! засмеялся Брязга. Вертишься, зенки пялишь на казака, а о браге до сих пор ни гу гу… Тащи скорей! (Е. Фёдоров … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пялить андроны — Обл. Неодобр. Внимательно смотреть на кого л., на что л. Мокиенко 1990, 25. /em> Андроны глаза … Большой словарь русских поговорок
пялить — лю, лишь; нсв. что. 1. Разг. сниж. Таращить (глаза), глядя в упор, не отрываясь. Что зенки свои на меня пялишь? 2. на кого что. Надевать с усилием; напяливать. * Непросохшую одежду Спешно пялит на себя (Твардовский). ◁ Пялиться, лится; страд … Энциклопедический словарь
пялить — лю, лишь; нсв. см. тж. пялиться что 1) разг. сниж. Таращить (глаза), глядя в упор, не отрываясь. Что зенки свои на меня пялишь? 2) на кого что Надевать с усилием; напяливать … Словарь многих выражений